Tangerine Dreamkiev mission

Moderator: fantomasz


Autor tematu
donpedro
Małomówny
Posty: 18
Rejestracja: 23 lis 2011, 16:15
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: warszawa
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

kiev mission

#95651

Post autor: donpedro »

O czym mówi ta pani (chodzi o pełen tekst)?Ruskiego nie lubię od podstawówki poza tym przypadkiem.


piotr

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta

Sylwuś
Twardziel
Posty: 543
Rejestracja: 03 paź 2008, 17:14
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Polski
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95652

Post autor: Sylwuś »




Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

froese1983
Ekspert
Posty: 196
Rejestracja: 13 wrz 2009, 19:33
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Ciekawe pytanie
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95662

Post autor: froese1983 »

donpedro pisze:O czym mówi ta pani (chodzi o pełen tekst)?Ruskiego nie lubię od podstawówki poza tym przypadkiem.

A teraz i wtedy gdy wyszła ta zacna płytka język zza Buga przydłaby się.
Ostatnio zmieniony 18 sty 2012, 10:39 przez froese1983, łącznie zmieniany 1 raz.



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta

Autor tematu
donpedro
Małomówny
Posty: 18
Rejestracja: 23 lis 2011, 16:15
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: warszawa
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95700

Post autor: donpedro »

tak znam angielski tekst,ale wydaje mi się że po rosyjsku zostało nieco więcej powiedziane lub coś innego.Język angielski daję swobodę interpretacji tekstu w przeciwieństwie do rus.
Ostatnio zmieniony 19 sty 2012, 18:32 przez donpedro, łącznie zmieniany 1 raz.


piotr

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

maius
Twardziel
Posty: 665
Rejestracja: 01 sty 2009, 15:52
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Czarnylas
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania: Muzyka Historia Fantastyka
Status: Offline

#95737

Post autor: maius »



Pax Vobiscum

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta

Autor tematu
donpedro
Małomówny
Posty: 18
Rejestracja: 23 lis 2011, 16:15
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: warszawa
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95806

Post autor: donpedro »

"Zamyślając się nad przesłaniem
przesłaniem , które odbiorca zna
wiadomość
komunikacja z przyjaciółmi
by wymienić wieści
bezgraniczność
człowiek jest racjonalnym bytem"
Chyba tak to widzę , ale jeszcze zapytam Ukrainki na bazarku co sprzedaje fajki
Ostatnio zmieniony 24 sty 2012, 20:28 przez donpedro, łącznie zmieniany 1 raz.


piotr

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

asik76
Stary wyga
Posty: 221
Rejestracja: 15 paź 2006, 18:34
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: POLSKA
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95807

Post autor: asik76 »

Po angielsku byłoby to kiczowate. A tak- jest alegancko:)
Eta ziemlja :)



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

yeske
Zweryfikowany
Dyżurny Inżynier
Posty: 4257
Rejestracja: 29 mar 2004, 12:53
Status konta: √ OK
Imię i nazwisko: Jarek Wiktorowicz
Lokalizacja: Warszawa
Jestem muzykiem: Nie
Ulubieni wykonawcy: Klaus Schulze |'|, Tangerine Dream |'|
Zawód: Inżynier elektronik
Zainteresowania: Muzyka Elektroniczna, aktywność fizyczna, literatura S-F, podziwianie piękna, dłubanie w nosie
Płeć:
Wiek: 61
Kontakt:
Status: Offline

#95809

Post autor: yeske »

Oryginalny rosyjski tekst dodaje nagraniu swoistego smaczku, bez niego utwór traci swoją magię. Istnieje wersja instrumentalna, istnieją rejestracje w innych językach (także polskim) - uważam je za bezsensowne, odzierają misję z otoczki mistycyzmu.


Jαrεκ

Zacząłem podejrzewać,
a teraz boję się, że wiem na pewno.
[José Carlos Somoza]

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta

RadioactiveTangerine
Habitué
Posty: 1160
Rejestracja: 17 wrz 2008, 21:11
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Karczew
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód: Doktorant (2 rok)
Zainteresowania: muzyka, przynajmniej dopóki jeszcze słyszę ;)
Płeć:
Wiek: 32
Kontakt:
Status: Offline

#95812

Post autor: RadioactiveTangerine »

yeske pisze:Istnieje wersja instrumentalna, istnieją rejestracje w innych językach (także polskim)
Gdzie można je dostać? Słyszałem, że podczas koncertów w 1983 coś było po naszemu (chyba przed fragmentem ze Sphinx Lightning) ale to chyba nie to :)


http://pacisfear.blogspot.com/ (recenzje, bardzo rzadko co innego)

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

froese1983
Ekspert
Posty: 196
Rejestracja: 13 wrz 2009, 19:33
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Ciekawe pytanie
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#95815

Post autor: froese1983 »

RadioactiveTangerine pisze:
yeske pisze:Istnieje wersja instrumentalna, istnieją rejestracje w innych językach (także polskim)
Gdzie można je dostać? Słyszałem, że podczas koncertów w 1983 coś było po naszemu (chyba przed fragmentem ze Sphinx Lightning) ale to chyba nie to :)
Było było.Z kumpalmi załapałem się nawet na próbę w poznańskiej Arenie prze pierwszym koncertem gdzie pewna blondyna recytowała ten tekst właśnie "po polsku".Pan Jerzy nadawał to nawet w swojej audycji z taśm nadesłaych do radia przez fanów.Mialem to ale moje skarby szpulowe szlag trafił już dawno temu i nie mam nic oprócz wspomnień z koncertu.
Ostatnio zmieniony 25 sty 2012, 14:08 przez froese1983, łącznie zmieniany 1 raz.



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

phaedra
Habitué
Posty: 4029
Rejestracja: 10 wrz 2005, 19:19
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Toruń
Jestem muzykiem: Nie
Ulubieni wykonawcy: Klaus Schulze
Zawód: pełnomocnik
Zainteresowania: muzyka, historia, sztuka
Płeć:
Wiek: 48
Kontakt:
Status: Offline

#95833

Post autor: phaedra »

yeske pisze:Oryginalny rosyjski tekst dodaje nagraniu swoistego smaczku, bez niego utwór traci swoją magię. Istnieje wersja instrumentalna, istnieją rejestracje w innych językach (także polskim) - uważam je za bezsensowne, odzierają misję z otoczki mistycyzmu.
Zgodzę się z Tobą w 100%. To były czasy zimnej wojny, a w Polsce zaraz był stan wojenny. Ten utwór oddaje klimat tamtych czasów oraz przypomina mi "pomarańczową rewolucję" na Ukrainie.



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

maius
Twardziel
Posty: 665
Rejestracja: 01 sty 2009, 15:52
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Czarnylas
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania: Muzyka Historia Fantastyka
Status: Offline

#96504

Post autor: maius »

istnieją rejestracje w innych językach (także polskim)
podczas koncertów w 1983 coś było po naszemu (chyba przed fragmentem ze Sphinx Lightning)

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... qNWotIhS6s


Pax Vobiscum

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

froese1983
Ekspert
Posty: 196
Rejestracja: 13 wrz 2009, 19:33
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Ciekawe pytanie
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania:
Status: Offline

#96519

Post autor: froese1983 »

Ma ktoś ten cały zremasterowany podwójny bootleg? :eek: :cry: :eek: :cry: :eek:
Peeaasse!
Ostatnio zmieniony 01 mar 2012, 11:58 przez froese1983, łącznie zmieniany 2 razy.



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta

RadioactiveTangerine
Habitué
Posty: 1160
Rejestracja: 17 wrz 2008, 21:11
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Karczew
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód: Doktorant (2 rok)
Zainteresowania: muzyka, przynajmniej dopóki jeszcze słyszę ;)
Płeć:
Wiek: 32
Kontakt:
Status: Offline

#96520

Post autor: RadioactiveTangerine »

froese1983 pisze:Ma ktoś ten cały zremasterowany podwójny bootleg? :eek: :cry: :eek: :cry: :eek:
Peeaasse!
Na soulseeku widziałem obie wersje o ktorych pisałem ale niestety nie we FLAC. Mam obie na starym dysku ale nie mam go jak i gdzie podłaczyc. Gdybym miał przejsciowke (P)ATA - USB to bym przeniósł, nawet od razu :)


http://pacisfear.blogspot.com/ (recenzje, bardzo rzadko co innego)

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

maius
Twardziel
Posty: 665
Rejestracja: 01 sty 2009, 15:52
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Czarnylas
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania: Muzyka Historia Fantastyka
Status: Offline

#96533

Post autor: maius »

Fajne te tytuły na tylnej okładce. No i stówa numerowanych kopii pewnikiem się szybko rozeszła.


Pax Vobiscum

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

DiKey
Zweryfikowany
Beton
Posty: 965
Rejestracja: 31 mar 2004, 8:26
Status konta: √ OK
Imię i nazwisko: Damian Koczkodon
Lokalizacja: Prosto z chmur
Jestem muzykiem: Tak ♫♫
Ulubieni wykonawcy: Zazwyczaj słucham samego siebie, bo lubię :)
Zawód: Nie sprawię ci zawodu :)
Zainteresowania: Wszystko co warte mojego czasu, nie interesuje mnie jednak życie sąsiadów :)
Płeć:
Wiek: 59
Kontakt:
Status: Offline

#96619

Post autor: DiKey »

maius pisze:
istnieją rejestracje w innych językach (także polskim)
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... qNWotIhS6s
Polska aktorka deklamująca ten tekst spartoliła sprawę źle kładąc akcenty. Właściwie ten monolog brzmi jak wysiłki zmęczonej pani przedszkolanki, emigrantki zza wschodu, która próbuje wytłumaczyć upośledzonym dzieciom pewne proste sprawy.
Sam tekst zespołu był uniwersalny. Mówi o tym, szczególnie pod koniec, że jest nadzieja na powszechne zjednoczenie ludzi dobrej woli w miłości. Najkrócej mówiąc, przesłanie te miało być może, w danej chwili i czasie, stanowić pociechę od przedstawicieli ustroju kapitalistycznego dla ludzi zza wschodniej granicy, ziemi utrudzonej biedą i stanem wojennym.
Mnie jeszcze zastanawia tylko, jak Jerry rozumie słowo mistycyzm w kontekście Kiew Mission.



Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
Awatar użytkownika

maius
Twardziel
Posty: 665
Rejestracja: 01 sty 2009, 15:52
Status konta: Podejrzane
Imię i nazwisko:
Lokalizacja: Czarnylas
Jestem muzykiem: Nie wiem
Ulubieni wykonawcy:
Zawód:
Zainteresowania: Muzyka Historia Fantastyka
Status: Offline

#96654

Post autor: maius »

A może to jednak była przedszkolanka? Jak na aktorkę to infantylna intonacja :wink:


Pax Vobiscum

Link:
BBcode:
HTML:
Ukryj linki do posta
Pokaż linki do posta
ODPOWIEDZ Poprzedni tematNastępny temat