CES Vol. XI ⇒ Vol. XI Someday somewhere... in between... in the beginning

[tangroam]

Ostatni post z poprzedniej strony:

Czy miałbyś cos przeciwko wrzuceniu "dont look back? "
Pozdro

[brood.k]

Nie,nie mam - tyle że w tym momencie pojawię się na CES XI w dwóch osobach, jako całość Sensorii i pół tego naszego ambientu
Jeżeli tylko kierownictwo nie ma nic przeciwko?

[yeske]

Jeżeli tylko kierownictwo nie ma nic przeciwko?

Dawaj

[Ame]

Chciałbym nieśmiało zapytać czy ja też bym mógł Bo ostatnio dałem plamę... Zgłosiłem się i nie zdążyłem... i teraz trochę się boję zgłosić

[yeske]

Ame, jasne, masz jeszcze trochę czasu

[Ame]

Dzięki! No to wracam do gry

[yeske]

Rzućcie jakieś propozycje ciekawego tłumaczenia na angielski tytułu "Okiem kota przemierzającego wszechświat na plasterku bekonu"

[Jamick]

Cat eye look trip across universe on the slice of bacon.

[brood.k]

From the cat's tripping across the universe on the slice of bacon point of view?

Nie mam pojęcia, wymyśliłem po polsku i teraz sam mam z tym zagwozdkę. Tu chyba rzeczywiście potrzebny jest jakiś native speaker...
W każdym razie inspiracją był taki jeden jpg krążący w sieci - nie wrzucam bo jest ciut niecenzuralny, ale wygooglać go bardzo łatwo.

[Ultran]

Ja mam jeszcze pytanie (tak z ciekawości) odnośnie tego czy obowiązują jakieś restrykcje odnośnie przekazanego materiału, mianowicie czy publikowane wcześniej dzieła (na przykład na portalu SoundCloud) również mogą brać udział w projekcie C.E.S. ?

Pozdrawiam Serdecznie

[yeske]

W zasadzie kryteria są cztery:
- należy zgłosić własny utwór
- utwór musi nosić znamiona muzyki elektronicznej, najlepiej klasycznej (to dość płynny warunek)
- utwór powinien stanowić artystyczne rozwinięcie tematu albumu (z tym zazwyczaj muzycy mają problem)
- utwór powinien być zarejestrowany w taki sposób, by było możliwe przeprowadzenie masteringu (z tym też, niestety, są problemy)
Jeśli kryteria te są przez utwór spełniane, na pewno znajdzie się on na liście ścieżek albumu

[Ame]

No to z muzyką się wyrobiłem ale z tytułem jeszcze nie... Wymyśliłem właściwie, ale nie wiem czy dobrze... no i wstydzę się powiedzieć No nic, jeszcze trochę pozderzam szare komórki (wszystkie 3) i dam znać.

[tangroam]

Rzućcie jakieś propozycje ciekawego tłumaczenia na angielski tytułu "Okiem kota przemierzającego wszechświat na plasterku bekonu"

"Being the cat travelling the universe by bacon slice"

[yeske]

"Cat's eye view while travelling on a slice of bacon across the universe", takie tłumaczene tego dość trudnego w translacji tytułu przyjęliśmy